" I shall illustrate . Your friend and mine , Mr. Peter Hawkins , from under the shadow of your beautiful cathedral at Exeter , which is far from London , buys for me through your good self my place at London . Good ! Now here let me say frankly , lest you should think it strange that I have sought the services of one so far off from London instead of some one resident there , that my motive was that no local interest might be served save my wish only , and as one of London residence might , perhaps , have some purpose of himself or friend to serve , I went thus afield to seek my agent , whose labours should be only to my interest .
"Я проиллюстрирую. Ваш и мой друг, мистер Питер Хокинс, из-под тени вашего прекрасного собора в Эксетере, который находится далеко от Лондона, покупает для меня через ваше доброе имя мое место в Лондоне. Хорошо! Теперь позвольте мне сказать откровенно, чтобы вам не показалось странным, что я обратился за услугами к человеку, находящемуся так далеко от Лондона, а не к кому-то из местных жителей, что моим мотивом было то, что никакие местные интересы не могли быть удовлетворены, кроме моего желания, и поскольку у одного из лондонских жителей, возможно, может быть какая-то цель для себя или друга, я отправился на поиски своего агента, чьи труды должны быть только в моих интересах.