When I found that I was a prisoner a sort of wild feeling came over me . I rushed up and down the stairs , trying every door and peering out of every window I could find , but after a little the conviction of my helplessness overpowered all other feelings . When I look back after a few hours I think I must have been mad for the time , for I behaved much as a rat does in a trap . When , however , the conviction had come to me that I was helpless I sat down quietly , as quietly as I have ever done anything in my life , and began to think over what was best to be done . I am thinking still , and as yet have come to no definite conclusion . Of one thing only am I certain . That it is no use making my ideas known to the Count . He knows well that I am imprisoned , and as he has done it himself , and has doubtless his own motives for it , he would only deceive me if I trusted him fully with the facts . So far as I can see , my only plan will be to keep my knowledge and my fears to myself , and my eyes open . I am , I know , either being deceived , like a baby , by my own fears , or else I am in desperate straits , and if the latter be so , I need , and shall need , all my brains to get through .
Когда я обнаружил, что нахожусь в плену, меня охватило какое-то дикое чувство. Я метался вверх и вниз по лестнице, пробуя каждую дверь и выглядывая из каждого окна, которое мог найти, но через некоторое время убежденность в своей беспомощности пересилила все остальные чувства. Когда я оглядываюсь назад через несколько часов, я думаю, что, должно быть, в то время я был сумасшедшим, потому что вел себя так же, как крыса в ловушке. Когда, однако, ко мне пришло убеждение, что я беспомощен, я тихо сел, так тихо, как никогда ничего не делал в своей жизни, и начал думать о том, что лучше всего сделать. Я все еще думаю и пока не пришел ни к какому определенному выводу. Я уверен только в одном. Что нет смысла сообщать графу о моих идеях. Он хорошо знает, что я заключен в тюрьму, и поскольку он сделал это сам и, несомненно, имеет для этого свои собственные мотивы, он обманул бы меня только в том случае, если бы я полностью доверил ему факты. Насколько я могу судить, мой единственный план будет заключаться в том, чтобы держать свои знания и свои страхи при себе, а глаза открытыми. Я знаю, что либо меня, как младенца, обманывают мои собственные страхи, либо я нахожусь в отчаянном положении, и если последнее так, то мне нужны и понадобятся все мои мозги, чтобы пройти через это.