And opening the window with one wrench of his terrible hand , he flung out the glass , which was shattered into a thousand pieces on the stones of the courtyard far below . Then he withdrew without a word . It is very annoying , for I do not see how I am to shave , unless in my watch-case or the bottom of the shaving pot , which is fortunately of metal .
И, открыв окно одним рывком своей ужасной руки, он выбросил стекло, которое разбилось на тысячу осколков о камни внутреннего двора далеко внизу. Затем он удалился, не сказав ни слова. Это очень досадно, потому что я не вижу, как мне бриться, разве что в моем футляре для часов или на дне бритвенного прибора, который, к счастью, сделан из металла.