" Take care , " he said , " take care how you cut yourself . It is more dangerous that you think in this country . " Then seizing the shaving glass , he went on , " And this is the wretched thing that has done the mischief . It is a foul bauble of man 's vanity . Away with it ! "
"Будь осторожен, - сказал он, - будь осторожен, как ты порезался. В этой стране гораздо опаснее, чем вы думаете". Затем, схватив стакан для бритья, он продолжил: "И это та несчастная вещь, которая причинила вред. Это отвратительная безделушка человеческого тщеславия. Долой это!"