I only slept a few hours when I went to bed , and feeling that I could not sleep any more , got up . I had hung my shaving glass by the window , and was just beginning to shave . Suddenly I felt a hand on my shoulder , and heard the Count 's voice saying to me , " Good morning . " I started , for it amazed me that I had not seen him , since the reflection of the glass covered the whole room behind me . In starting I had cut myself slightly , but did not notice it at the moment . Having answered the Count 's salutation , I turned to the glass again to see how I had been mistaken . This time there could be no error , for the man was close to me , and I could see him over my shoulder . But there was no reflection of him in the mirror ! The whole room behind me was displayed , but there was no sign of a man in it , except myself .
Я проспал всего несколько часов, когда лег спать, и, чувствуя, что больше не могу спать, встал. Я повесил свой стакан для бритья у окна и только начал бриться. Внезапно я почувствовал руку на своем плече и услышал голос графа, говорившего мне: "Доброе утро". Я вздрогнул, потому что меня поразило, что я не видел его, так как отражение стекла покрывало всю комнату позади меня. В начале я слегка порезался, но в тот момент этого не заметил. Ответив на приветствие графа, я снова повернулся к зеркалу, чтобы посмотреть, как я ошибся. На этот раз ошибки быть не могло, потому что мужчина был рядом со мной, и я мог видеть его через плечо. Но в зеркале не было его отражения! Вся комната позади меня была выставлена на всеобщее обозрение, но в ней не было никаких признаков присутствия мужчины, кроме меня.