" The estate is called Carfax , no doubt a corruption of the old Quatre Face , as the house is four sided , agreeing with the cardinal points of the compass . It contains in all some twenty acres , quite surrounded by the solid stone wall above mentioned . There are many trees on it , which make it in places gloomy , and there is a deep , dark-looking pond or small lake , evidently fed by some springs , as the water is clear and flows away in a fair-sized stream . The house is very large and of all periods back , I should say , to mediaeval times , for one part is of stone immensely thick , with only a few windows high up and heavily barred with iron . It looks like part of a keep , and is close to an old chapel or church . I could not enter it , as I had not the key of the door leading to it from the house , but I have taken with my Kodak views of it from various points . The house had been added to , but in a very straggling way , and I can only guess at the amount of ground it covers , which must be very great . There are but few houses close at hand , one being a very large house only recently added to and formed into a private lunatic asylum . It is not , however , visible from the grounds . "
"Поместье называется Карфакс, без сомнения, искаженное старое Четырехугольное Лицо, так как дом имеет четыре стороны, совпадающие со сторонами света. Он занимает всего около двадцати акров, полностью окруженный сплошной каменной стеной, упомянутой выше. На нем много деревьев, которые делают его местами мрачным, и есть глубокий, темный на вид пруд или небольшое озеро, очевидно, питаемое какими-то источниками, так как вода прозрачная и стекает в довольно большой ручей. Дом очень большой и относится, я бы сказал, ко всем эпохам средневековья, так как одна его часть сложена из необычайно толстого камня, с несколькими окнами высоко наверху и тяжелыми железными решетками. Он выглядит как часть замка и находится рядом со старой часовней или церковью. Я не мог войти в него, так как у меня не было ключа от двери, ведущей к нему из дома, но я снял его с помощью своего Кодака с разных точек. Дом был пристроен, но очень беспорядочно, и я могу только догадываться о том, сколько земли он занимает, а это, должно быть, очень много. Поблизости есть всего несколько домов, один из которых - очень большой дом, только недавно пристроенный и превращенный в частный сумасшедший дом. Однако с территории его не видно".