Брэм Стокер

Отрывок из произведения:
Дракула / Dracula B1

I have been so long master that I would be master still , or at least that none other should be master of me . You come to me not alone as agent of my friend Peter Hawkins , of Exeter , to tell me all about my new estate in London . You shall , I trust , rest here with me a while , so that by our talking I may learn the English intonation . And I would that you tell me when I make error , even of the smallest , in my speaking . I am sorry that I had to be away so long today , but you will , I know forgive one who has so many important affairs in hand . " Of course I said all I could about being willing , and asked if I might come into that room when I chose . He answered , " Yes , certainly , " and added .

Я так долго был хозяином, что все еще был бы хозяином, или, по крайней мере, никто другой не должен быть хозяином мне. Вы пришли ко мне не один, как агент моего друга Питера Хокинса из Эксетера, чтобы рассказать мне все о моем новом поместье в Лондоне. Я надеюсь, что вы отдохнете здесь со мной некоторое время, чтобы благодаря нашему разговору я мог выучить английскую интонацию. И я хотел бы, чтобы вы говорили мне, когда я совершаю ошибку, даже самую маленькую, в своей речи. Мне жаль, что мне пришлось так долго отсутствовать сегодня, но вы, я знаю, простите того, у кого так много важных дел". Конечно, я сказал все, что мог, о своем желании, и спросил, могу ли я войти в эту комнату, когда захочу. Он ответил: "Да, конечно", - и добавил.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому