His face was a strong , a very strong , aquiline , with high bridge of the thin nose and peculiarly arched nostrils , with lofty domed forehead , and hair growing scantily round the temples but profusely elsewhere . His eyebrows were very massive , almost meeting over the nose , and with bushy hair that seemed to curl in its own profusion . The mouth , so far as I could see it under the heavy moustache , was fixed and rather cruel-looking , with peculiarly sharp white teeth . These protruded over the lips , whose remarkable ruddiness showed astonishing vitality in a man of his years . For the rest , his ears were pale , and at the tops extremely pointed . The chin was broad and strong , and the cheeks firm though thin . The general effect was one of extraordinary pallor .
Его лицо было сильным, очень сильным, орлиным, с высокой переносицей тонкого носа и странно изогнутыми ноздрями, с высоким куполообразным лбом и волосами, скудно растущими на висках, но обильно в других местах. Его брови были очень массивными, почти сходящимися над переносицей, и с густыми волосами, которые, казалось, вились в своем собственном изобилии. Рот, насколько я мог разглядеть его под густыми усами, был неподвижным и довольно жестоким на вид, с особенно острыми белыми зубами. Они выступали над губами, чей замечательный румянец свидетельствовал об удивительной жизненной силе человека его лет. В остальном его уши были бледными, а на верхушках чрезвычайно заостренными. Подбородок был широким и сильным, а щеки твердыми, хотя и тонкими. Общим эффектом была необычайная бледность.