" Nay , sir , you are my guest . It is late , and my people are not available . Let me see to your comfort myself . " He insisted on carrying my traps along the passage , and then up a great winding stair , and along another great passage , on whose stone floor our steps rang heavily . At the end of this he threw open a heavy door , and I rejoiced to see within a well-lit room in which a table was spread for supper , and on whose mighty hearth a great fire of logs , freshly replenished , flamed and flared .
"Нет, сэр, вы мой гость. Уже поздно, и мои люди недоступны. Позволь мне самому позаботиться о твоем комфорте." Он настоял на том, чтобы пронести мои пожитки по коридору, а затем вверх по большой винтовой лестнице и по другому большому коридору, по каменному полу которого наши шаги тяжело отдавались. В конце этого он распахнул тяжелую дверь, и я обрадовался, увидев внутри хорошо освещенную комнату, в которой был накрыт стол для ужина и в чьем могучем очаге пылал и пылал большой огонь из недавно пополненных поленьев.