It all seemed like a horrible nightmare to me , and I expected that I should suddenly awake , and find myself at home , with the dawn struggling in through the windows , as I had now and again felt in the morning after a day of overwork . But my flesh answered the pinching test , and my eyes were not to be deceived . I was indeed awake and among the Carpathians . All I could do now was to be patient , and to wait the coming of morning .
Все это казалось мне ужасным кошмаром, и я ожидал, что внезапно проснусь и окажусь дома, а в окна будет пробиваться рассвет, как я время от времени чувствовал себя утром после целого дня переутомления. Но моя плоть выдержала испытание щипками, и мои глаза не обманулись. Я действительно проснулся и был среди Карпат. Все, что я мог сейчас сделать, - это набраться терпения и дождаться наступления утра.