We kept on ascending , with occasional periods of quick descent , but in the main always ascending . Suddenly , I became conscious of the fact that the driver was in the act of pulling up the horses in the courtyard of a vast ruined castle , from whose tall black windows came no ray of light , and whose broken battlements showed a jagged line against the sky .
Мы продолжали подниматься, иногда с периодами быстрого спуска, но в основном всегда поднимались. Внезапно я осознал тот факт, что кучер как раз останавливал лошадей во дворе огромного разрушенного замка, из высоких черных окон которого не пробивалось ни лучика света, а сломанные зубчатые стены вырисовывались зубчатой линией на фоне неба.