Now and again we passed a leiter-wagon -- the ordinary peasants 's cart -- with its long , snakelike vertebra , calculated to suit the inequalities of the road . On this were sure to be seated quite a group of homecoming peasants , the Cszeks with their white , and the Slovaks with their coloured sheepskins , the latter carrying lance-fashion their long staves , with axe at end .
Время от времени мы проезжали мимо повозки лейтера - обычной крестьянской телеги — с ее длинным змееподобным позвоночником, рассчитанным на то, чтобы соответствовать неровностям дороги. На нем, несомненно, сидела целая группа возвращающихся домой крестьян, чжеки в белых одеждах и словаки в цветных овчинах, последние несли длинные посохи, похожие на копья, с топором на конце.