Beyond the green swelling hills of the Mittel Land rose mighty slopes of forest up to the lofty steeps of the Carpathians themselves . Right and left of us they towered , with the afternoon sun falling full upon them and bringing out all the glorious colours of this beautiful range , deep blue and purple in the shadows of the peaks , green and brown where grass and rock mingled , and an endless perspective of jagged rock and pointed crags , till these were themselves lost in the distance , where the snowy peaks rose grandly .
За зелеными вздымающимися холмами Земли Миттель поднимались могучие лесистые склоны до самых высоких круч самих Карпат. Справа и слева от нас они возвышались, и послеполуденное солнце полностью освещало их и подчеркивало все великолепные цвета этого прекрасного хребта, темно-синий и фиолетовый в тени вершин, зеленый и коричневый, где смешивались трава и скалы, и бесконечная перспектива зубчатых скал и заостренных скал, пока они сами не затерялись вдали, где величественно возвышались снежные вершины.