" It is the eve of St. George 's Day . Do you not know that tonight , when the clock strikes midnight , all the evil things in the world will have full sway ? Do you know where you are going , and what you are going to ? " She was in such evident distress that I tried to comfort her , but without effect . Finally , she went down on her knees and implored me not to go ; at least to wait a day or two before starting .
"Сегодня канун Дня Святого Георгия. Разве ты не знаешь, что сегодня вечером, когда часы пробьют полночь, все зло в мире будет иметь полную власть? Ты знаешь, куда ты идешь и что ты собираешься делать?" Она была в таком явном отчаянии, что я попытался утешить ее, но безрезультатно. Наконец, она опустилась на колени и умоляла меня не уезжать; по крайней мере, подождать день или два, прежде чем начать.