Just before I was leaving , the old lady came up to my room and said in a hysterical way : " Must you go ? Oh ! Young Herr , must you go ? " She was in such an excited state that she seemed to have lost her grip of what German she knew , and mixed it all up with some other language which I did not know at all . I was just able to follow her by asking many questions . When I told her that I must go at once , and that I was engaged on important business , she asked again :
Как раз перед тем, как я собрался уходить, пожилая дама поднялась в мою комнату и истерично сказала: "Тебе обязательно уходить? О! Юный герр, вам обязательно идти?" Она была в таком возбужденном состоянии, что, казалось, потеряла контроль над тем, что знала по-немецки, и перепутала все это с каким-то другим языком, которого я совсем не знал. Я просто мог следить за ней, задавая много вопросов. Когда я сказал ей, что должен немедленно идти и что я занят важным делом, она снова спросила: