Once , when I said with a sigh that I was sorry she could not have waked into a new life in a new world , my wife , putting both her hands in mine and looking into my eyes with that far-away eloquent dreamy look which sometimes comes into her own , said lovingly :
Однажды, когда я со вздохом сказал, что сожалею, что она не смогла бы проснуться для новой жизни в новом мире, моя жена, вложив обе руки в мои и глядя мне в глаза тем далеким красноречивым мечтательным взглядом, который иногда бывает пришла в себя, сказала с любовью:
