Over all , sarcophagus , coffer and , indeed , all in the room , was a sort of black film of greasy soot . I went over to the couch . The white sheet still lay over part of it ; but it had been thrown back , as might be when one is stepping out of bed .
Над всем саркофагом, сундуком и вообще всем помещением лежала какая-то черная пленка жирной копоти. Я подошел к дивану. Белая простыня все еще лежала частично на нем; но его откинули назад, как это бывает, когда встаешь с постели.
