All at once there was a sound like a tiny muffled explosion and the cover lifted right up on a level plane a few inches ; there was no mistaking anything now , for the whole room was full of a blaze of light . Then the cover , staying fast at one side rose slowly up on the other , as though yielding to some pressure of balance . The coffer still continued to glow ; from it began to steal a faint greenish smoke . I could not smell it fully on account of the respirator ; but , even through that , I was conscious of a strange pungent odour . Then this smoke began to grow thicker , and to roll out in volumes of ever increasing density till the whole room began to get obscure . I had a terrible desire to rush over to Margaret , whom I saw through the smoke still standing erect behind the couch . Then , as I looked , I saw Doctor Winchester sink down . He was not unconscious ; for he waved his hand back and forward , as though to forbid any one to come to him . At this time the figures of Mr. Trelawny and Mr.
Внезапно послышался звук, похожий на крошечный приглушенный взрыв, и крышка поднялась на несколько дюймов вверх по ровной плоскости; теперь нельзя было ни в чем ошибиться, потому что вся комната была полна яркого света. Затем крышка, крепко державшаяся с одной стороны, медленно поднялась с другой, как будто поддаваясь некоторому давлению равновесия. Сундук все еще продолжал светиться; из него начал идти слабый зеленоватый дым. Я не мог полностью почувствовать его запах из-за респиратора; но даже несмотря на это я ощущал странный резкий запах. Затем этот дым начал густеть и распространяться в объемах все возрастающей плотности, пока вся комната не стала темнеть. У меня возникло ужасное желание броситься к Маргарет, которую я увидел сквозь дым, все еще стоящую за диваном. Затем, взглянув, я увидел, как доктор Винчестер опустился вниз. Он не был без сознания; ибо он махал рукой вперед и назад, как бы запрещая кому-либо приходить к нему. В это время фигуры мистера Трелони и мистера.
