The seconds seemed to pass with leaden wings . It were as though all the world were standing still . The figures of the others stood out dimly , Margaret 's white dress alone showing clearly in the gloom . The thick respirators which we all wore added to the strange appearance . The thin light of the lamps showed Mr. Trelawny 's square jaw and strong mouth and the brown shaven face of Mr. Corbeck . Their eyes seemed to glare in the light . Across the room Doctor Winchester 's eyes twinkled like stars , and Margaret 's blazed like black suns .
Секунды, казалось, пролетали свинцовыми крыльями. Как будто весь мир остановился. Фигуры остальных смутно выделялись, только белое платье Маргарет ясно проступало во мраке. Толстые респираторы, которые мы все носили, добавляли странности. Тонкий свет ламп освещал квадратную челюсть и сильный рот мистера Трелони, а также загорелое, выбритое лицо мистера Корбека. Их глаза, казалось, сверкали на свету. На другом конце комнаты глаза доктора Винчестера мерцали, как звезды, а глаза Маргарет сияли, как черные солнца.
