Before the third stroke the wicks of the lamps had caught , and I had turned out the electric light . In the dimness of the struggling lamps , and after the bright glow of the electric light , the room and all within it took weird shapes , and all seemed in an instant to change . We waited with our hearts beating . I know mine did , and I fancied I could hear the pulsation of the others .
Еще до третьего удара фитили ламп загорелись, и я выключил электрический свет. В полумраке бьющихся ламп и после яркого сияния электрического света комната и все внутри нее принимало причудливые очертания, и все, казалось, в одно мгновение изменилось. Мы ждали с бьющимся сердцем. Я знаю, что это было у моего, и мне казалось, что я слышу пульсацию остальных.
