There was an incredible number of bandages ; and the tearing sound -- they being stuck fast to each other by bitumen and gums and spices -- and the little cloud of red pungent dust that arose , pressed on the senses of all of us . As the last wrappings came away , we saw the animal seated before us . He was all hunkered up ; his hair and teeth and claws were complete . The eyes were closed , but the eyelids had not the fierce look which I expected . The whiskers had been pressed down on the side of the face by the bandaging ; but when the pressure was taken away they stood out , just as they would have done in life . He was a magnificent creature , a tiger-cat of great size . But as we looked at him , our first glance of admiration changed to one of fear , and a shudder ran through each one of us ; for here was a confirmation of the fears which we had endured .
Бинтов было невероятное количество; и звук рвения — они крепко слиплись друг с другом битумом, камедями и специями — и маленькое облако красной едкой пыли, которое поднялось, давило на чувства всех нас. Когда сняли последние обертки, мы увидели животное, сидящее перед нами. Он весь сгорбился; его волосы, зубы и когти были целы. Глаза были закрыты, но веки не имели того свирепого взгляда, которого я ожидал. Бакенбарды были прижаты повязкой к лицу; но когда давление было снято, они выделились, как и в жизни. Это было великолепное существо, тигровый кот огромных размеров. Но когда мы посмотрели на него, наш первый взгляд восхищения сменился взглядом страха, и каждого из нас пробежала дрожь; ибо это было подтверждением тех страхов, которые мы пережили.
