Mr. Trelawny got knives and scissors ready , and placed the cat on the table . It was a grim beginning to our work ; and it made my heart sink when I thought of what might happen in that lonely house in the mid-gloom of the night . The sense of loneliness and isolation from the world was increased by the moaning of the wind which had now risen ominously , and by the beating of waves on the rocks below . But we had too grave a task before us to be swayed by external manifestations : the unrolling of the mummy began .
Мистер Трелони приготовил ножи и ножницы и положил кошку на стол. Начало нашей работы было мрачным; и у меня защемило сердце, когда я подумал о том, что могло случиться в этом одиноком доме среди мрака ночи. Чувство одиночества и изоляции от мира усиливалось стонами зловеще поднявшегося ветра и биением волн о скалы внизу. Но перед нами стояла слишком серьезная задача, чтобы поддаться внешним проявлениям: началось развертывание мумии.
