" It means that for this night the Queen 's Double , which is otherwise free , will remain in her heart , which is mortal and can not leave its prison-place in the mummy-shrouding . It means that when the sun has dropped into the sea , Queen Tera will cease to exist as a conscious power , till sunrise ; unless the Great Experiment can recall her to waking life . It means that there will be nothing whatever for you or others to fear from her in such way as we have all cause to remember . Whatever change may come from the working of the Great Experiment , there can come none from the poor , helpless , dead woman who has waited all those centuries for this night ; who has given up to the coming hour all the freedom of eternity , won in the old way , in hope of a new life in a new world such as she longed for ... ! " She stopped suddenly .
«Это значит, что на эту ночь Двойник Королевы, который в остальном свободен, останется в ее сердце, которое смертно и не может покинуть свое темное место в саване мумии. Это означает, что, когда солнце упадет в море, Королева Тера перестанет существовать как сознательная сила до восхода солнца; если только Великий Эксперимент не сможет вернуть ее к бодрствующей жизни. Это означает, что ни вам, ни другим людям нечего будет бояться ее, поскольку мы все имеем основания это помнить. Какие бы изменения ни произошли в результате Великого Эксперимента, они не могут произойти с бедной, беспомощной, мертвой женщиной, которая все эти столетия ждала этой ночи; отдавшая до грядущего часа всю свободу вечности, завоеванную старым путем, в надежде на новую жизнь в новом мире, такую, какой она жаждала...!» Она внезапно остановилась.
