Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Брэм Стокер



Брэм Стокер

Отрывок из произведения:
Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд / The Curse of the Mummy, or the Stone of the Seven Stars B1

" We have now to settle definitely the exact hour at which the Great Experiment is to be made . So far as science and mechanism go , if the preparations are complete , all hours are the same . But as we have to deal with preparations made by a woman of extraordinarily subtle mind , and who had full belief in magic and had a cryptic meaning in everything , we should place ourselves in her position before deciding . It is now manifest that the sunset has an important place in the arrangements . As those suns , cut so mathematically by the edge of the sarcophagus , were arranged of full design , we must take our cue from this . Again , we find all along that the number seven has had an important bearing on every phase of the Queen 's thought and reasoning and action . The logical result is that the seventh hour after sunset was the time fixed on . This is borne out by the fact that on each of the occasions when action was taken in my house , this was the time chosen . As the sun sets tonight in Cornwall at eight , our hour is to be three in the morning ! " He spoke in a matter-of-fact way , though with great gravity ; but there was nothing of mystery in his word or manner . Still , we were all impressed to a remarkable degree . I could see this in the other men by the pallor that came on some of their faces , and by the stillness and unquestioning silence with which the decision was received . The only one who remained in any way at ease was Margaret , who had lapsed into one of her moods of abstraction , but who seemed to wake up to a note of gladness .

«Теперь нам предстоит точно определить точный час проведения Великого Эксперимента. Что касается науки и техники, то, если приготовления завершены, все часы одинаковы. Но так как нам приходится иметь дело с приготовлениями, сделанными женщиной необычайно тонкого ума, полной верой в магию и имевшей во всем загадочный смысл, то, прежде чем принять решение, нам следует поставить себя на ее место. Теперь очевидно, что закат играет важную роль в аранжировках. Поскольку эти солнца, столь математически вырезанные краем саркофага, были устроены по полной схеме, мы должны исходить из этого. Опять же, мы все время обнаруживаем, что число семь имело важное влияние на каждую фазу мыслей, рассуждений и действий Королевы. Логичным результатом является то, что установленным временем был седьмой час после захода солнца. Это подтверждается тем фактом, что в каждом случае, когда в моем доме предпринимались какие-либо действия, выбиралось именно это время. Поскольку сегодня в Корнуолле солнце сядет в восемь, наш час будет в три часа ночи!» Он говорил деловито, хотя и с большой серьезностью; но в его словах и манерах не было ничего таинственного. Тем не менее, мы все были в значительной степени впечатлены. Я мог видеть это у других мужчин по бледности, проявившейся на их лицах, а также по неподвижности и беспрекословному молчанию, с которым было принято это решение. Единственной, кто оставался хоть сколько-нибудь непринужденным, была Маргарет, которая впала в одно из своих состояний отвлеченности, но, казалось, проснулась с ноткой радости.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому