" The symbolisation seems to mean that during the passing of the Sun from West to East -- from sunset to sunrise , or through the Under World , otherwise night -- the Heart , which is material even in the tomb and can not leave it , simply revolves , so that it can always rest on ' Ra ' the Sun-God , the origin of all good ; but that the Double , which represents the active principle , goes whither it will , the same by night as by day . If this be correct it is a warning -- a caution -- a reminder that the consciousness of the mummy does not rest but is to be reckoned with .
«Символизация, по-видимому, означает, что во время прохождения Солнца с запада на восток — от заката до восхода солнца или через Подземный мир, иначе ночь — Сердце, которое материально даже в гробнице и не может покинуть ее, просто вращается, так что оно всегда может опираться на Ра, Бога-Солнца, источник всего добра, но Двойник, который представляет активный принцип, идет куда хочет, как ночью, так и днем. Если это правда, то это предупреждение, предостережение, напоминание о том, что сознание мумии не покоится, а с ним нужно считаться.
