After breakfast we all adjourned to the cave , where Mr. Trelawny went over , point by point , the position of each item of our paraphernalia . He explained as he went on why each piece was so placed . He had with him the great rolls of paper with the measured plans and the signs and drawings which he had had made from his own and Corbeck 's rough notes . As he had told us , these contained the whole of the hieroglyphics on walls and ceilings and floor of the tomb in the Valley of the Sorcerer . Even had not the measurements , made to scale , recorded the position of each piece of furniture , we could have eventually placed them by a study of the cryptic writings and symbols .
После завтрака мы все отправились в пещеру, где мистер Трелони пункт за пунктом просмотрел положение каждого предмета наших принадлежностей. По ходу дела он объяснил, почему каждая деталь была расположена именно так. У него были с собой большие рулоны бумаги с обмерными планами, знаками и рисунками, которые он сделал на основе своих черновых записей и черновиков Корбека. Как он нам рассказал, они содержали все иероглифы на стенах, потолках и полу гробницы в Долине Волшебников. Даже если бы измерения, сделанные в масштабе, не фиксировали положение каждого предмета мебели, мы могли бы в конечном итоге разместить их, изучая загадочные надписи и символы.
