For my own part I felt a strange sense of relief in the matter . I had accepted Mr. Trelawny 's reasoning that if the Queen were indeed such as we surmised -- such as indeed we now took for granted -- there would not be any opposition on her part ; for we were carrying out her own wishes to the very last . So far I was at ease -- far more at ease than earlier in the day I should have thought possible ; but there were other sources of trouble which I could not blot out from my mind . Chief amongst them was Margaret 's strange condition . If it was indeed that she had in her own person a dual existence , what might happen when the two existences became one ? Again , and again , and again I turned this matter over in my mind , till I could have shrieked out in nervous anxiety . It was no consolation to me to remember that Margaret was herself satisfied , and her father acquiescent .
Я, со своей стороны, почувствовал странное облегчение по этому поводу. Я согласился с доводами мистера Трелони о том, что если бы королева действительно была такой, как мы предполагали, — такой, которую мы теперь считали само собой разумеющейся, — с ее стороны не было бы никакого сопротивления; потому что мы до последнего выполняли ее собственные желания. До сих пор я чувствовал себя спокойно — гораздо более непринужденно, чем раньше в тот же день я мог себе представить; но были и другие источники беспокойства, которые я не мог вычеркнуть из своей памяти. Главной из них было странное состояние Маргарет. Если бы она действительно имела в себе двойное существование, что могло бы случиться, когда два существования стали бы одним? Снова, и снова, и снова я прокручивал этот вопрос в уме, пока не мог вскрикнуть от нервного беспокойства. Меня не утешало воспоминание о том, что Маргарет сама была довольна, а ее отец уступал.
