" My dear fellow , in a way you are quite right . The Queen did undoubtedly intend isolation ; and , all told , it would be best that her experiment should be made as she arranged it . But just think , that became impossible when once the Dutch explorer had broken into her tomb . That was not my doing . I am innocent of it , though it was the cause of my setting out to rediscover the sepulchre . Mind , I do not say for a moment that I would not have done just the same as Van Huyn . I went into the tomb from curiosity ; and I took away what I did , being fired with the zeal of acquisitiveness which animates the collector . But , remember also , that at this time I did not know of the Queen 's intention of resurrection ; I had no idea of the completeness of her preparations . All that came long afterwards . But when it did come , I have done all that I could to carry out her wishes to the full .
«Мой дорогой друг, в каком-то смысле ты совершенно прав. Королева, несомненно, намеревалась изолироваться; и, в общем, было бы лучше, чтобы ее эксперимент был проведен так, как она его устроила. Но только подумайте, это стало невозможным, когда однажды голландский исследователь ворвался в ее могилу. Это была не моя вина. Я невиновен в этом, хотя именно это и послужило причиной моего намерения вновь найти гробницу. Заметьте, я ни на секунду не говорю, что не поступил бы точно так же, как Ван Хейн. Я вошел в гробницу из любопытства; и я забрал то, что сделал, пылая рвением стяжательства, которое оживляет коллекционера. Но помните также, что в то время я не знал о намерении королевы воскреснуть; Я понятия не имел о полноте ее приготовлений. Все это произошло много позже. Но когда оно пришло, я сделал все, что мог, чтобы полностью осуществить ее желание.
