Back swung the logical pendulum again . The child then was not dead . If so , had the Sorceress had anything to do with her birth at all ? It was evident -- so I took it again from Corbeck -- that there was a strange likeness between Margaret and the pictures of Queen Tera . How could this be ? It could not be any birth-mark reproducing what had been in the mother 's mind ; for Mrs. Trelawny had never seen the pictures . Nay , even her father had not seen them till he had found his way into the tomb only a few days before her birth .
Назад снова качнул логический маятник. Тогда ребенок не был мертв. Если да, то имела ли Колдунья вообще какое-либо отношение к ее рождению? Было очевидно — и я снова взял это у Корбека, — что между Маргарет и изображениями королевы Теры существует странное сходство. Как это могло произойти? Это не могло быть никакое родимое пятно, воспроизводящее то, что было в душе матери; поскольку миссис Трелони никогда не видела этих фотографий. Более того, даже ее отец не видел их, пока не нашел путь в гробницу всего за несколько дней до ее рождения.
