It was strange at the very first . She had been , according to Corbeck 's statement , born of a dead mother during the time that her father and his friend were in a trance in the tomb at Aswan . That trance was presumably effected by a woman ; a woman mummied , yet preserving as we had every reason to believe from after experience , an astral body subject to a free will and an active intelligence . With that astral body , space ceased to exist .
Это было странно с самого начала. Согласно заявлению Корбека, она родилась от умершей матери в то время, когда ее отец и его друг находились в трансе в гробнице в Асуане. Этот транс, по-видимому, был вызван женщиной; женщина мумировалась, но сохранила, как мы имели все основания полагать на основе последующего опыта, астральное тело, подчиненное свободной воле и активному разуму. С появлением этого астрального тела пространство перестало существовать.
