Did any human being wish for the epitome of a life wherein were gathered and grouped all the experiences that a child of Adam could have , the history , fully and frankly written , of my own mind during the next forty-eight hours would afford him all that could be wanted . And the Recorder could have wrought as usual in sunlight and shadow , which may be taken to represent the final expressions of Heaven and Hell . For in the highest Heaven is Faith ; and Doubt hangs over the yawning blackness of Hell .
Если бы кто-нибудь желал иметь воплощение жизни, в которой были бы собраны и сгруппированы все переживания, которые мог получить ребенок Адама, история моего собственного разума, полностью и откровенно написанная в течение следующих сорока восьми часов, предоставила бы ему все этого можно было бы желать. И Регистратор мог бы работать, как обычно, в солнечном свете и тени, которые можно считать окончательными проявлениями Рая и Ада. Ибо в вышних Небесах находится Вера; и Сомнение висит над зияющей чернотой Ада.
