The last thing which Mr. Trelawny did before coming away was to take from the great safe the Ruby with the Seven Stars . As he put it safely into his pocket-book , Margaret , who had all at once seemed to grow deadly tired and stood beside her father pale and rigid , suddenly became all aglow , as though the sight of the Jewel had inspired her .
Последнее, что сделал мистер Трелони перед уходом, — это взял из огромного сейфа Рубин с семью звездами. Когда он благополучно положил его в свой бумажник, Маргарет, которая, казалось, смертельно устала и стояла рядом со своим отцом, бледная и напряженная, вдруг вся засияла, как будто вид Драгоценности вдохновил ее.
