Accordingly we set about our work . Under Mr. Trelawny 's guidance , and aided by the servants , we took from the outhouses great packing-cases . Some of these were of enormous strength , fortified by many thicknesses of wood , and by iron bands and rods with screw-ends and nuts . We placed them throughout the house , each close to the object which it was to contain . When this preliminary work had been effected , and there had been placed in each room and in the hall great masses of new hay , cotton-waste and paper , the servants were sent away . Then we set about packing .
Соответственно, мы приступили к нашей работе. Под руководством мистера Трелони и с помощью слуг мы достали из надворных построек большие упаковочные ящики. Некоторые из них были огромной прочности, укрепленные множеством толстых деревянных лент, железными лентами и стержнями с винтами и гайками. Мы разместили их по всему дому, каждый рядом с объектом, который он должен был содержать. Когда эта предварительная работа была закончена и в каждой комнате и в передней были уложены большие массы нового сена, хлопковых отходов и бумаги, слуги отослали. Затем мы приступили к сбору вещей.
