" Now , as to this stone box , which we call the Magic Coffer . As I have said , I am convinced that it opens only in obedience to some principle of light , or the exercise of some of its forces at present unknown to us . There is here much ground for conjecture and for experiment ; for as yet the scientists have not thoroughly differentiated the kinds , and powers , and degrees of light .
«Теперь что касается этого каменного ящика, который мы называем Волшебным Сундуком. Как я уже сказал, я убежден, что он открывается только при подчинении какому-то принципу света или при упражнении каких-то его сил, в настоящее время нам неизвестных. Здесь имеется много оснований для догадок и экспериментов; ибо пока учёные ещё не различили до конца виды, силы и степени света.
