" Do you not see the meaning of this ? Does it not throw a light on the intention of the Queen ? She , who was guided by augury , and magic , and superstition , naturally chose a time for her resurrection which seemed to have been pointed out by the High Gods themselves , who had sent their message on a thunderbolt from other worlds . When such a time was fixed by supernal wisdom , would it not be the height of human wisdom to avail itself of it ? Thus it is " -- here his voice deepened and trembled with the intensity of his feeling -- " that to us and our time is given the opportunity of this wondrous peep into the old world , such as has been the privilege of none other of our time ; which may never be again .
«Разве ты не видишь в этом смысла? Разве это не проливает свет на намерения королевы? Она, руководствуясь предсказаниями, магией и суевериями, естественно, выбрала время для своего воскрешения, которое, казалось, было указано самими Высшими Богами, посылавшими свое послание с молнией из других миров. Когда такое время было назначено божественной мудростью, разве не было бы верхом человеческой мудрости воспользоваться им? Таким образом, — тут его голос стал глубже и дрожал от силы его чувства, — что нам и нашему времени предоставляется возможность этого чудесного заглянуть в старый мир, какая не была привилегией ни для кого другого в наше время. ; чего, возможно, больше никогда не будет.
