Did you , or any of you , notice how exactly the stars in the Ruby correspond to the position of the stars in the Plough ; or how the same holds with regard to the translucent places in the Magic Coffer ? "
Замечал ли ты или кто-нибудь из вас, как точно звезды на Рубине соответствуют положению звезд на Плуге; или как то же самое относится к полупрозрачным местам в Волшебном Сундуке?»