Of some other land , far , far away under the canopy of the silent night , lit by the cool , beautiful light of the stars . A land under that Northern star , whence blew the sweet winds that cooled the feverish desert air . A land of wholesome greenery , far , far away . Where were no scheming and malignant priesthood ; whose ideas were to lead to power through gloomy temples and more gloomy caverns of the dead , through an endless ritual of death ! A land where love was not base , but a divine possession of the soul ! Where there might be some one kindred spirit which could speak to hers through mortal lips like her own ; whose being could merge with hers in a sweet communion of soul to soul , even as their breaths could mingle in the ambient air ! I know the feeling , for I have shared it myself . I may speak of it now , since the blessing has come into my own life . I may speak of it since it enables me to interpret the feelings , the very longing soul , of that sweet and lovely Queen , so different from her surroundings , so high above her time ! Whose nature , put into a word , could control the forces of the Under World ; and the name of whose aspiration , though but graven on a star-lit jewel , could command all the powers in the Pantheon of the High Gods .
О какой-то другой земле, далеко-далеко, под сенью молчаливой ночи, освещенной прохладным, прекрасным светом звезд. Земля под Северной звездой, откуда дули сладкие ветры, охлаждавшие лихорадочный воздух пустыни. Земля здоровой зелени, далеко-далеко. Где не было коварных и злобных священства; чьи идеи должны были привести к власти через мрачные храмы и еще более мрачные пещеры мертвых, через бесконечный ритуал смерти! Земля, где любовь была не низостью, а божественным владением души! Где мог бы быть какой-то родственный дух, который мог бы говорить с ней такими же смертными устами, как и ее собственные; чье существо могло слиться с ее существом в сладком общении души с душой, даже когда их дыхание могло смешиваться с окружающим воздухом! Мне знакомо это чувство, потому что я сам его разделял. Я могу говорить об этом сейчас, поскольку благословение пришло в мою жизнь. Я могу говорить об этом, поскольку оно позволяет мне интерпретировать чувства, самую тоскующую душу этой милой и прекрасной Королевы, столь отличной от своего окружения, столь превосходящей свое время! Чья природа, выражаясь одним словом, могла контролировать силы Подземного мира; и имя которого, хотя и высеченное на сверкающем звездами драгоценном камне, могло управлять всеми силами Пантеона Высших Богов.
