Again , these old miracle-workers probably understood some practical way of using other forces , and amongst them the forces of light that at present we do not dream of . But of this matter I shall speak later . That Magic Coffer of Queen Tera is probably a magic box in more ways than one . It may -- possibly it does -- contain forces that we wot not of . We can not open it ; it must be closed from within . How then was it closed ? It is a coffer of solid stone , of amazing hardness , more like a jewel than an ordinary marble , with a lid equally solid ; and yet all is so finely wrought that the finest tool made today can not be inserted under the flange . How was it wrought to such perfection ? How was the stone so chosen that those translucent patches match the relations of the seven stars of the constellation ? How is it , or from what cause , that when the starlight shines on it , it glows from within -- that when I fix the lamps in similar form the glow grows greater still ; and yet the box is irresponsive to ordinary light however great ? I tell you that that box hides some great mystery of science . We shall find that the light will open it in some way : either by striking on some substance , sensitive in a peculiar way to its effect , or in releasing some greater power . I only trust that in our ignorance we may not so bungle things as to do harm to its mechanism ; and so deprive the knowledge of our time of a lesson handed down , as by a miracle , through nearly five thousand years .
Опять же, эти старые чудотворцы, вероятно, поняли какой-то практический способ использования других сил, и среди них сил света, о которых мы в настоящее время не мечтаем. Но об этом я расскажу позже. Этот Волшебный Сундук Королевы Теры, вероятно, является волшебной шкатулкой во многих отношениях. Оно может – возможно, так и есть – содержать силы, о которых мы не знаем. Мы не можем открыть его; оно должно быть закрыто изнутри. Как же тогда его закрыли? Это ларец из цельного камня удивительной твердости, больше похожий на драгоценный камень, чем на обычный мрамор, с такой же прочной крышкой; и все же все сделано настолько тонко, что даже самый лучший инструмент, производимый сегодня, невозможно вставить под фланец. Как оно было доведено до такого совершенства? Как был выбран камень так, что эти полупрозрачные пятна соответствуют семи звездам созвездия? Как и по какой причине, когда на него светит звездный свет, он светится изнутри? Что, когда я устанавливаю лампы в такой же форме, сияние становится еще сильнее; и все же ящик не реагирует на обычный свет, каким бы он ни был великим? Я говорю вам, что эта коробка скрывает какую-то великую тайну науки. Мы обнаружим, что свет каким-то образом откроет его: либо ударив по какому-то веществу, особым образом чувствительному к его воздействию, либо высвободив некую большую силу. Я только надеюсь, что в нашем невежестве мы не сможем так напутать, чтобы нанести вред его механизму; и таким образом лишить знание нашего времени урока, переданного, как чудом, на протяжении почти пяти тысяч лет.
