" The experiment which is before us is to try whether or no there is any force , any reality , in the old Magic . There could not possibly be more favourable conditions for the test ; and it is my own desire to do all that is possible to make the original design effective . That there is some such existing power I firmly believe . It might not be possible to create , or arrange , or organise such a power in our own time ; but I take it that if in Old Time such a power existed , it may have some exceptional survival . After all , the Bible is not a myth ; and we read there that the sun stood still at a man 's command , and that an ass -- not a human one -- spoke . And if the Witch at Endor could call up to Saul the spirit of Samuel , why may not there have been others with equal powers ; and why may not one among them survive ? Indeed , we are told in the Book of Samuel that the Witch of Endor was only one of many , and her being consulted by Saul was a matter of chance . He only sought one among the many whom he had driven out of Israel ; ' all those that had Familiar Spirits , and the Wizards . ' This Egyptian Queen , Tera , who reigned nearly two thousand years before Saul , had a Familiar , and was a Wizard too .
«Эксперимент, который предстоит нам, состоит в том, чтобы проверить, есть ли какая-либо сила, какая-либо реальность в старой Магии. Более благоприятных условий для испытания быть не могло; и я желаю сделать все возможное, чтобы первоначальный замысел был эффективным. Я твердо верю, что такая сила существует. Возможно, в наше время невозможно создать, организовать или организовать такую власть; но я полагаю, что если бы в Старые Времена существовала такая сила, она могла бы иметь какое-то исключительное выживание. В конце концов, Библия — не миф; и мы читаем там, что солнце остановилось по команде человека и что заговорил осел, а не человек. И если Эндорская ведьма смогла вызвать к Саулу дух Самуила, почему не могло быть других, обладающих такой же силой; и почему ни один из них не может выжить? Действительно, в Книге Самуила говорится, что Эндорская ведьма была лишь одной из многих, и то, что Саул посоветовался с ней, было делом случая. Он искал только одного среди многих, кого он изгнал из Израиля; «все те, у кого были знакомые духи и волшебники». У этой египетской царицы Теры, которая правила почти за две тысячи лет до Саула, был Хранитель, и она тоже была волшебницей.
