We were interrupted by a knock at the door . In answer to an impatient " Come in ! " from Mr. Trelawny , Mr. Corbeck entered . When he saw us grouped he would have drawn back ; but in an instant Mr. Trelawny had sprung forth and dragged him forward . As he shook him by both hands , he seemed a transformed man . All the enthusiasm of his youth , of which Mr. Corbeck had told us , seemed to have come back to him in an instant .
Нас прервал стук в дверь. В ответ на нетерпеливое «Заходите!» от мистера Трелони вошел мистер Корбек. Увидев нас сгруппированными, он бы отступил; но в одно мгновение мистер Трелони вскочил и потащил его вперед. Когда он потряс его обеими руками, он казался преобразившимся человеком. Весь энтузиазм его юности, о котором нам рассказывал мистер Корбек, казалось, в одно мгновение вернулся к нему.
