During my waiting for the summons to Mr. Trelawny 's room , which I knew would come , the time was long and lonely . After the first few moments of emotional happiness at Margaret 's joy , I somehow felt apart and alone ; and for a little time the selfishness of a lover possessed me . But it was not for long . Margaret 's happiness was all to me ; and in the conscious sense of it I lost my baser self . Margaret 's last words as the door closed on them gave the key to the whole situation , as it had been and as it was . These two proud , strong people , though father and daughter , had only come to know each other when the girl was grown up . Margaret 's nature was of that kind which matures early .
Пока я ждал вызова в комнату мистера Трелони, который, как я знал, придет, мне было долго и одиноко. После первых нескольких мгновений эмоционального счастья от радости Маргарет я почему-то почувствовал себя обособленным и одиноким; и на какое-то время мной овладел эгоизм любовника. Но это было ненадолго. Счастье Маргарет было целиком для меня; и в сознательном смысле этого слова я потерял свою низшую сущность. Последние слова Маргарет, когда за ними закрылась дверь, дали ключ ко всей ситуации, какой она была и какой она была. Эти два гордых, сильных человека, хотя и отец и дочь, узнали друг друга только тогда, когда девочка выросла. Характер Маргарет был из тех, что созревают рано.
