I whispered in her ear -- it was nicer than speaking aloud and at a greater distance -- how her father had awakened , and what he had said ; and all that had passed between us , except when she herself had been the subject of conversation .
Я прошептал ей на ухо — это было приятнее, чем говорить вслух и на большем расстоянии, — как проснулся ее отец и что он сказал; и все, что произошло между нами, за исключением тех случаев, когда предметом разговора была она сама.
