That made me thrill with pleasure . That he , Margaret 's father , would so take me into his confidence made it possible ... . The business-like , every-day alertness of his voice as he spoke next quite recalled me :
Это заставило меня трепетать от удовольствия. То, что он, отец Маргарет, так доверился мне, сделало это возможным... Деловая, будничная живость его голоса, когда он говорил дальше, очень напомнила мне:
