" No ! no ! " he answered , " I do n't mean you . That is all right ! But you spoke of my girl 's affection for me ... and yet ... ! And yet she has been living here , in my house , a whole year ... Still , she spoke to you of her loneliness -- her desolation . I never -- it grieves me to say it , but it is true -- I never saw sign of such affection towards myself in all the year ! ... " His voice trembled away into sad , reminiscent introspection .
"Нет! нет!" он ответил: «Я не имею в виду тебя. Все в порядке! Но ты говорил о привязанности моей девушки ко мне... и все же...! А ведь она живет здесь, в моем доме, целый год... И все-таки она говорила вам о своем одиночестве, о своем запустении. Я никогда — мне горько об этом говорить, но это правда — я никогда за весь год не видел к себе признаков такой привязанности! ...» Его голос дрожал, погружаясь в печальные, напоминающие самоанализ.
