" One thing we gain as we grow older : to use our age judiciously ! I have had much experience . I have fought for it and worked for it all my life ; and I felt that I was justified in using it . I ventured to ask Miss Trelawny to count on me as a friend ; to let me serve her should occasion arise . She promised me that she would . I had little idea that my chance of serving her should come so soon or in such a way ; but that very night you were stricken down . In her desolation and anxiety she sent for me ! " I paused . He continued to look at me as I went on :
«С возрастом мы приобретаем одну вещь: разумно использовать свой возраст! У меня был большой опыт. Я боролся за это и работал ради этого всю свою жизнь; и я чувствовал, что имел право использовать его. Я осмелился попросить мисс Трелони рассчитывать на меня как на друга; позволить мне служить ей, если возникнет такая необходимость. Она пообещала мне, что так и будет. Я понятия не имел, что мой шанс служить ей появится так скоро и таким образом; но в ту же ночь тебя сразило. В отчаянии и тревоге она послала за мной!» Я сделал паузу. Он продолжал смотреть на меня, пока я продолжал:
