" Nothing was said by her , sir , as you can well imagine , which was not right and proper . She only told me in the impulsive way of one longing to give voice to thoughts long carefully concealed , of her yearning to be closer to the father whom she loved ; more en rapport with him ; more in his confidence ; closer within the circle of his sympathies . Oh , believe me , sir , that it was all good ! All that a father 's heart could hope or wish for ! It was all loyal ! That she spoke it to me was perhaps because I was almost a stranger with whom there was no previous barrier to confidence . "
«Она, сэр, не сказала ничего, что было бы неправильно и прилично, как вы можете себе представить. Она только рассказала мне с импульсивным желанием дать голос мыслям, давно тщательно скрываемым, о своем стремлении быть ближе к отцу, которого она любила; больше в контакте с ним; больше в его уверенности; ближе к кругу своих симпатий. О, поверьте-с, что все было хорошо! Все, на что могло надеяться или желать отцовское сердце! Все было лояльно! То, что она сказала это мне, возможно, было потому, что я был почти незнакомцем, с которым раньше не было барьера для доверия».
