" Naturally ! " there was just a suspicion of something sardonic in the tone of acquiescence ; but there was no other intimation of his feeling . I began to think that as I was in the presence of a strong man , I should show something of my own strength . My friends , and sometimes my opponents , say that I am a strong man . In my present circumstances , not to be absolutely truthful would be to be weak . So I stood up to the difficulty before me ; always bearing in mind , however , that my words might affect Margaret 's happiness through her love for her father . I went on :
«Естественно!» в тоне согласия было только подозрение на что-то насмешливое; но не было никакого другого намека на его чувство. Я начал думать, что, находясь в присутствии сильного мужчины, мне следует показать что-то свое. Мои друзья, а иногда и оппоненты говорят, что я сильный человек. В моих нынешних обстоятельствах не быть абсолютно правдивым означало бы быть слабым. Итак, я выстоял перед стоящей передо мной трудностью; всегда помня, однако, что мои слова могут повлиять на счастье Маргарет через ее любовь к отцу. Я продолжил:
