When I had finished my narration , bringing matters up to the moment when Miss Trelawny had gone out for her walk -- I thought of her as " Miss Trelawny ' , not as 'M argaret ' now , in the presence of her father -- he remained silent for quite a long time . It was probably two or three minutes ; but it seemed interminable . All at once he turned and said to me briskly :
Когда я закончил свое повествование, доведя дело до того момента, когда мисс Трелони вышла на прогулку — я думал о ней как о «мисс Трелони», а не как о «Маргарет» теперь, в присутствии ее отца, — он промолчал. довольно долгое время. Вероятно, это длилось две или три минуты; но это казалось бесконечным. Вдруг он повернулся и оживленно сказал мне:
