The first unexpected words may always startle a hearer ; but when the shock is over , the listener 's reason has asserted itself , and he can judge of the manner , as well as of the matter , of speech . Thus it was on this occasion . With intelligence now alert , I could not doubt of the simple sincerity of Margaret 's next question .
Первые неожиданные слова всегда могут испугать слушателя; но когда потрясение миновало, разум слушателя взял верх, и он может судить как о манере, так и о содержании речи. Так было и в этот раз. Теперь, когда разведка насторожилась, я не мог сомневаться в простой искренности следующего вопроса Маргарет.
