" When we recovered our amazement , which seemed to last unduly long , we did not lose any time carrying the mummy through the passage , and hoisting it up the Pit shaft . I went first , to receive it at the top . As I looked down , I saw Mr. Trelawny lift the severed hand and put it in his breast , manifestly to save it from being injured or lost . We left the dead Arabs where they lay . With our ropes we lowered our precious burden to the ground ; and then took it to the entrance of the valley where our escort was to wait . To our astonishment we found them on the move . When we remonstrated with the Sheik , he answered that he had fulfilled his contract to the letter ; he had waited the three days as arranged . I thought that he was lying to cover up his base intention of deserting us ; and I found when we compared notes that Trelawny had the same suspicion . It was not till we arrived at Cairo that we found he was correct . It was the 3rd of November 1884 when we entered the Mummy Pit for the second time ; we had reason to remember the date .
«Когда к нам пришло изумление, которое, казалось, длилось слишком долго, мы, не теряя времени, пронесли мумию через проход и подняли ее в шахту Ямы. Я пошел первым, чтобы получить его наверху. Посмотрев вниз, я увидел, как мистер Трелони поднял отрубленную руку и вложил ее себе в грудь, очевидно, чтобы спасти ее от повреждения или потери. Мы оставили мертвых арабов там, где они лежали. С помощью веревок мы опустили нашу драгоценную ношу на землю; а затем отвез его к входу в долину, где должен был ждать наш эскорт. К нашему удивлению, мы обнаружили их в движении. Когда мы возразили шейху, он ответил, что выполнил свой контракт в точности; он ждал три дня, как было договорено. Я думал, что он лжет, чтобы скрыть свое низкое намерение покинуть нас; и когда мы сравнили записи, я обнаружил, что Трелони подозревала то же самое. И только приехав в Каир, мы убедились, что он прав. Это было 3 ноября 1884 года, когда мы вошли в Яму Мумий во второй раз; у нас была причина запомнить эту дату.
